Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Даниїла 11:19
-
Переклад Турконяка
І він поверне своє обличчя на силу своєї землі, та ослабне і впаде, і не знайти його.
-
Потім зверне своє обличчя до твердинь свого краю, але спіткнеться, впаде і його не стане.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Після того оберне він своє лице до твердинь свого краю; але спотикнеться, впаде — й не стане його. -
І зверне він своє обличчя до твердинь свого кра́ю, і спіткнеться й упаде́, і не буде зна́йдений.
-
Затем он обратит лицо своё на крепости своей земли; но споткнётся, падёт, и не станет его.
-
Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
-
(en) New International Version ·
After this, he will turn back toward the fortresses of his own country but will stumble and fall, to be seen no more. -
(en) English Standard Version ·
Then he shall turn his face back toward the fortresses of his own land, but he shall stumble and fall, and shall not be found. -
Тогда он повернет к крепостям своей страны, но споткнется, падет, и его не станет.
-
Then he shall turn his face toward the fortress of his own land; but he shall stumble and fall, and not be found.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После всего этого северный царь вернётся в укреплённые крепости своей страны, но ослабеет, падёт и не станет его. -
(en) New American Standard Bible ·
“So he will turn his face toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and be found no more. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he shall turn his face toward the fortresses of his own land; and he shall stumble and fall, and not be found. -
He will take refuge in his own fortresses but will stumble and fall and be seen no more.