Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 16:5
-
Переклад Турконяка
І нехай візьме від громади ізраїльських синів двох козенят із кіз [на жертву] за гріх та одного барана на всепалення.
-
А від громади синів Ізраїля візьме двох козлів на жертву за гріх та одного барана на всепалення.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А від громади синів Ізрайлевих візьме двох козлів на жертву за гріх, та одного барана на всепаленнє. -
А від громади Ізра́їлевих синів ві́зьме він два козли на жертву за гріх та одного барана́ на цілопалення.
-
и от общества сынов Израилевых пусть возьмёт двух козлов в жертву за грех и одного овна во всесожжение.
-
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.
-
(en) New International Version ·
From the Israelite community he is to take two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering. -
(en) English Standard Version ·
And he shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. -
От общины израильтян пусть он возьмет двух козлов для жертвы за грех и барана для всесожжения.
-
And he shall take from the congregation of the children of Israel two kids of the goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Аарон должен взять у народа Израиля двух козлов в жертву за грех и одного барана в жертву всесожжения. -
(en) New American Standard Bible ·
“He shall take from the congregation of the sons of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering. -
(en) Darby Bible Translation ·
And of the assembly of the children of Israel shall he take two bucks of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering. -
Aaron must take from the community of Israel two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.