Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 2:10
-
Переклад Турконяка
А те, що залишиться з [хлібної] жертви, буде для Аарона та його синів. Це є святе святих із Господніх [вогняних] приношень.
-
Останки ж офіри будуть для Арона й синів його — як священна пайка вогняної жертви для Господа.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Останки од приносу будуть Аронові й синам його: велика сьвятиня огняних жертв Господеві. -
А позостале з цієї хлібної же́ртви — для Ааро́на та для синів його́: це Найсвятіше з Господніх же́ртов!
-
а остатки приношения хлебного Аарону и сынам его: это великая святыня из жертв Господних.
-
And that which is left of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
-
(en) New International Version ·
The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the food offerings presented to the Lord. -
(en) English Standard Version ·
But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the Lord’s food offerings. -
Остаток хлебного приношения принадлежит Аарону и его сыновьям; это самая святая часть от огненных жертв Господу.
-
And what is left of the grain offering shall be Aaron’s and his sons’. It is most holy of the offerings to the Lord made by fire.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Остаток хлебного приношения принадлежит Аарону и его сыновьям. Это приношение Господу огнём — великая святыня. -
(en) New American Standard Bible ·
‘The remainder of the grain offering belongs to Aaron and his sons: a thing most holy of the offerings to the LORD by fire. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the remainder of the oblation [shall be] Aaron's and his sons': [it is] most holy of Jehovah's offerings by fire. -
The rest of the grain offering will then be given to Aaron and his sons as their food. This offering will be considered a most holy part of the special gifts presented to the LORD.