Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 21:2
-
Переклад Турконяка
хіба що до свого найближчого родича: через батька, матір, синів, дочок, через брата
-
хібащо то буде близька родина його, як от мати його, батько його, син його, дочка його, брат: його,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тільки хиба що се родина його, серцем близька йому: мати його, та батько його, та син його, та дочка його, та брат його, -
Бо тільки через доторкнення до близьки́х однокровних своїх, — через матір свою, і через батька свого, і через сина свого, і через дочку свою, і через брата свого,
-
только к ближнему родственнику своему, к матери своей и к отцу своему, к сыну своему и дочери своей, к брату своему
-
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
-
(en) New International Version ·
except for a close relative, such as his mother or father, his son or daughter, his brother, -
(en) English Standard Version ·
except for his closest relatives, his mother, his father, his son, his daughter, his brother, -
если это не ближайший родственник: мать, отец, сын, дочь, брат
-
except for his relatives who are nearest to him: his mother, his father, his son, his daughter, and his brother;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но если умерший был его близким родственником: его отцом или матерью, его сыном или дочерью, его братом или -
(en) New American Standard Bible ·
except for his relatives who are nearest to him, his mother and his father and his son and his daughter and his brother, -
(en) Darby Bible Translation ·
except for his immediate relation, who is near unto him -- for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother; -
The only exceptions are his closest relatives — his mother or father, son or daughter, brother,