Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Захарії 11:1
-
Переклад Турконяка
Ліване, відкрий твої двері, і нехай вогонь пожере твої кедри.
-
Відчини твої ворота, о Ливане, щоб вогонь міг пожирати твої кедри!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Відчиняй, Ливане, ворота твої, й нехай пожирає огонь кедри твої. -
Ліва́не, відкрий свої двері, — і огонь пожере́ з твоїх ке́дрів!
-
Отворяй, Ливан, ворота твои, и да пожрёт огонь кедры твои.
-
The Doomed Flock
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. -
(en) New International Version ·
Open your doors, Lebanon,
so that fire may devour your cedars! -
(en) English Standard Version ·
The Flock Doomed to Slaughter
Open your doors, O Lebanon,
that the fire may devour your cedars! -
Распахни свои двери, Ливан,
пусть огонь пожрет твои кедры! -
Desolation of Israel
Open your doors, O Lebanon,
That fire may devour your cedars. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ливан, открой свои ворота так, чтобы ворвался огонь и сжёг твои кедры. -
(en) New American Standard Bible ·
The Doomed Flock
Open your doors, O Lebanon,
That a fire may feed on your cedars. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Doomed Flock
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. -
Open your doors, Lebanon,
so that fire may devour your cedar forests.