Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Числа 11:1) | (Числа 11:3) →

Числа 11:2

Переклад Турконяка

2

Тож народ заволав до Мойсея. А Мойсей помолився до Господа, і вогонь ущух.

(ua) Переклад Хоменка ·

2

Заголосили люди до Мойсея, і Мойсей заблагав до Господа, то вогонь і погас.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

І заголосили люде до Мойсея, і благав Мойсей Господа, та й потахла пожежа.
(ua) Переклад Огієнка ·

2

І наро́д став кричати до Мойсея. А Мойсей помолився до Господа, — і погас той огонь.
(ru) Синодальный перевод ·

2

И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь.
(en) King James Bible ·

2

And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.
(en) New International Version ·

2

When the people cried out to Moses, he prayed to the Lord and the fire died down.
(en) English Standard Version ·

2

Then the people cried out to Moses, and Moses prayed to the Lord, and the fire died down.
(ru) Новый русский перевод ·

2

Народ стал звать на помощь Моисея. Моисей помолился Господу, и огонь угас.
(en) New King James Version ·

2

Then the people cried out to Moses, and when Moses prayed to the Lord, the fire was [a]quenched.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Народ воззвал к Моисею о помощи, и когда Моисей помолился Господу, огонь потух.
(en) New American Standard Bible ·

2

The people therefore cried out to Moses, and Moses prayed to the LORD and the fire died out.
(en) Darby Bible Translation ·

2

And the people cried to Moses; and Moses prayed to Jehovah -- and the fire abated.
(en) New Living Translation ·

2

Then the people screamed to Moses for help, and when he prayed to the LORD, the fire stopped.

← (Числа 11:1) | (Числа 11:3) →