Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Турконяка
Переклад Хоменка
І сталося після пошесті — Господь заговорив до Мойсея та до священика Елеазара, кажучи:
По тому, як мор перейшов, повідав Господь Мойсеєві та Єлеазарові, синові Арона священика:
Зробіть перепис усієї громади ізраїльських синів, від двадцятилітніх і старших, за їхніми родами по батьківській лінії, — кожного, хто придатний стати до війська в Ізраїлі.
“Перелічіть усю громаду синів Ізраїля, від двадцятьох років і старше, за батьківськими домами їхніми, усіх здатних до війська в Ізраїлі.”
І Мойсей та священик Елеазар говорив з ними в моавському Аравоті, біля Йордану, напроти Єрихона, кажучи:
І Мойсей з Єлеазаром священиком зробив їм перегляд у степах моавських, над Йорданом, проти Єрихону.
Зробіть перепис від двадцятилітніх і старших, як заповів Господь Мойсеєві! Ось ізраїльські сини, які вийшли з Єгипту:
Від двадцятьох років і вище, як заповідав Господь Мойсеєві. Сини ж Ізраїля, що вийшли з Єгипетської землі, були:
Рувим — первенець Ізраїля. І сини Рувима: Енох — і рід Еноха; від Фалло — рід Фалли;
Рувим, первенець Ізраїля. Сини Рувима: від Еноха — родина Енохіїв, від Паллу — родина Паллуїв.
від Асрона — рід Асрона; від Хармі — рід Хармі.
Від Хецрона — родина Хецроніїв, від Кармі — родина Карміїв.
Це роди Рувима. І їхній перепис складав сорок три тисячі сімсот тридцять.
Це родини Рувимлян. Було їх нараховано 43 730.
А сини Еліява: Намуїл, Датан і Авірон. Це ті обранці громади, які повстали проти Мойсея і Аарона в громаді Коре в бунті проти Господа.
Сини Еліява: Немуел, Датан та Авірам; це ті Датан та Авірам, громадські радники, що ворохобилися проти Мойсея в юрбі Кораха, коли повстали були на Господа, —
Та земля, відкривши свої вуста, пожерла їх та Коре при загибелі його громади, коли вогонь пожер двісті п’ятдесят чоловік — і вони стали за ознаку.
земля роззявила свої щелепи й проглинула їх із Корахом; і прибічники його загинули, бо вогонь пожер 250 людей, щоб іншим була наука.
І сини Симеона — рід Симеонових синів: від Намуїла — рід Намуїла; від Яміна — рід Яміна; від Яхіна — рід Яхіна;
Сини Симеона, за родинами їхніми: від Немуела — родина Немуеліїв, від Яміна — родина Ямініїв, від Яхіна — родина Яхініїв,
від Зари — рід Зари; від Саула — рід Саула.
від Зераха — родина Зерахіїв, від Шаула — родина Шауліїв.
Це — роди Симеона згідно з їхнім переписом, двадцять дві тисячі двісті.
Це родини Симеоніїв, 22 200.
Сини Юди: Ір і Авнан. Та Ір і Авнан померли в Ханаанській землі.
Сини Гада, за їхніми родинами: від Цефона — родина Цефоніїв, від Хага — родина Хагіїв, від Шуні — родина Шуніїв,
Ось сини Юди з їхніми родами: від Силома — рід Силома; від Фареса — рід Фареса; від Зари — рід Зари.
від Озні — родина Озніїв, від Ері — родина Еріїв,
А сини Фареса: від Асрона — рід Асрона; від Ямуїла — рід Ямуїла.
від Арода — родина Ародіїв, від Арелі — родина Ареліїв.
Це — роди Юди згідно з їхнім переписом, сімдесят шість тисяч п’ятсот.
Це родини синів Гада, числом 40 500.
А сини Іссахара — за їхніми родами: від Толи — рід Толи; від Фуа — рід Фуая;
Сини Юди: Ер та Онан, що вмерли в Ханаан-землі.
від Ясува — рід Ясува; від Самарама — рід Самарама.
Було ж синів Юди, за родинами їхніми: від Шели — родина Шелаїв, від Переца — родина Переціїв, від Зераха — родина Зерахіїв;
Це — роди Іссахара згідно з їхнім переписом, шістдесят чотири тисячі триста.
сини Переца були: від Хецрона — родина Хецроніїв, від Хамула — родина Хамуліїв.
Сини Завулона за їхніми родами: від Сареда — рід Сареда; від Аллона — рід Аллона; від Аллила — рід Аллила.
Це родини Юди, 76 500.
Це — роди Завулона згідно з їхнім переписом, шістдесят тисяч п’ятсот.
Сини Іссахара, за їхніми родинами: від Толи — родина Толаїв, від Пувви — родина Пувваїв,
Сини Ґада за їхніми родами: від Сафона — рід Сафона; від Анґі — рід Анґі; від Суні — рід Суні;
від Яшува — родина Яшувіїв, від Шімрона — родина Шімроніїв.
від Ароаді — рід Ароаді; від Аріїла — рід Аріїла.
Сини Завулона, за їхніми родинами: від Середа — родина Середіїв, від Елона — родина Елоніїв, від Яхлеела — родина Яхлееліїв.
Це — роди синів Ґада згідно з їхнім переписом, сорок тисяч п’ятсот.
Це родини Завулона, числом 60 500.
Сини Асира за їхніми родами: від Яміна — рід Яміна; від Єсуї — рід Єсуї; від Варії — рід Варії;
Сини Йосифа, за їхніми родинами: Манассія та Ефраїм.
від Ховера — рід Ховера; від Мелхіїла — рід Мелхіїла.
Сини Манассії: від Махіра — родина Махіріїв; а Махір мав Гілеада: від Гілеада — родина Гілеадіїв.
А ім’я дочки Асира — Сара.
Це сини Гілеада: від Ієзера — родина Ієзеріїв, від Хелека — родина Хелекіїв,
Це — роди Асира згідно з їхнім переписом, п’ятдесят три тисячі чотириста.
від Асрієла — родина Асрієліїв, від Шехема — родина Шехеміїв,
Сини Йосифа за їхніми родами: Манасія і Єфрем.
від Шеміди — родина Шемідаїв, від Хефера — родина Хеферіїв.
Сини Манасії: від Махіра — рід Махіра, а Махір породив Ґалаада; від Ґалаада — рід Ґалаада.
У Целофхада ж, сина Хефера, не було синів, лише дочки; ймення дочок Целофхада: Махла, Ноа, Хогла, Мілка та Тірца.
А це сини Ґалаада: від Ахієзера — рід Ахієзера; від Хелека — рід Хелека;
Це родини Манассії, 52 700.
від Есріїла — рід Есріїла; від Сихема — рід Сихема;
Сини Ефраїма, за їхніми родинами: від Шутелаха — родина Шутелахіїв, від Бехера — родина Бехеріїв, від Тахана — родина Таханіїв.
від Сумаера — рід Сумаера; від Офера — рід Офера.
А ось сини Шутелаха: від Ерана — родина Ераніїв.
А Салпаад, син Офера, не мав синів, а лише дочок; ось імена дочок Салпаада: Маала, Нуа, Еґла, Мелха і Терса.
Це родини синів Ефраїма, 32 500. Це сини Йосифа, за їхніми родинами.
Це — роди Манасії згідно з їхнім переписом, п’ятдесят дві тисячі сімсот.
Сини Веніямина, за їхніми родинами: від Бели — родина Белаїв, від Ашбела — родина Ашбеліїв, від Ахірама — родина Ахіраміїв,
А це — сини Єфрема: від Сутала — рід Сутала; від Танаха — рід Танаха.
від Шуфама — родина Шуфаміїв, від Хуфама — родина Хуфаміїв.
А ось сини Сутала: від Едена — рід Едена.
Були ж у Бели сини: Ард і Нааман; від Арда — родина Ардіїв, від Наамана — родина Нааманіїв.
Це — роди Єфрема згідно з їхнім переписом, тридцять дві тисячі п’ятсот. Це — роди Йосифових синів за їхніми поколіннями.
Це сини Веніямина, за їхніми родинами, 45 600.
Сини Веніамина за їхніми родами: від Вале — рід Вале; від Асувира — рід Асувира; від Ахірана — рід Ахірана;
Це сини Дана, за їхніми родинами: від Шухама — родина Шухаміїв; це сини Дана, за їхніми родинами.
А сини Вале були: Адар і Ноеман. Від Ноемана — рід Ноемана.
Сини Ашера, за їхніми родинами: від Їмни — родина Їмніїв, від Їшві — родина Їшвіїв, від Брії — родина Бріїв.
Це — сини Веніамина за їхніми родами згідно з їхнім переписом, сорок п’ять тисяч шістсот.
Сини Брії: від Хевера — родина Хеверіїв, від Малкієла — родина Малкієліїв.
А ось сини Дана за їхніми родами: від Самі — рід Самі. Це роди Дана за їхніми родинними лініями.
А ім'я дочки Ашерової було Сераха.
Усього в родах Самі згідно з їхнім переписом — шістдесят чотири тисячі чотириста.
Це родини Ашера, числом 53 400.
Сини Нефталима за їхніми родами: від Асіїла — рід Асіїла; від Гавні — рід Гавні;
Сини Нафталі, за їхніми родинами: від Яхцела — родина Яхцеліїв, від Гуні — родина Гуніїв,
від Єсера — рід Єсера; від Селліма — рід Селліма.
від Ецера — родина Ецеріїв, від Шіллема — родина Шіллеміїв.
Це — роди Нефталима згідно з їхнім переписом, сорок п’ять тисяч чотириста.
Це сини Нафталі, за їхніми родинами, 45 400.
Оце перепис ізраїльських синів: шістсот одна тисяча сімсот тридцять.
Оце сини Ізраїля, що їх нараховано 601 730.
Для них буде розподілена земля, щоб вони успадкували її за кількістю імен.
“Між оцими мусить бути поділена земля у спадщину, за числом імен.
Численнішим додаси спадку, а нечисленним — зменшиш їхній спадок. Кожному буде дана їхня частка згідно з проведеним переписом.
У кого більше душ, тому даси більшу спадщину, а в кого менше, тому меншу; кожному наділено буде його спадщину за числом нарахованих у переписі.
Земля буде поділена жеребкуванням, спадок вони отримають за іменами родів по їхній батьківській лінії.
Але земля розділена буде жеребом, і вони Успадкують її за іменами батьківських колін.
За жеребкуванням розділиш їхній спадок — і між численними, і між нечисленними.
Як випаде жереб, так буде кожному наділене його спадкоємство, між великим та малим коліном.”
А оце левіти за їхніми родами: від Ґедсона — рід Ґедсона; від Каата — рід Каата; від Мерарі — рід Мерарі.
А ось число левітів, за їхніми родинами: від Гершона — родина Гершоніїв, від Кегата — родина Кегатіїв, від Мерарі — родина Мераріїв.
Це — роди синів Левія: рід Ловенія, рід Хевронія, рід Мусія і рід Коре. А Каат породив Амрама.
Це родини Леві: родина Левіїв, родина Хевроніїв, родина Махліїв, родина Мушіїв, родина Корхіїв. А Кегат мав Амрама.
А ім’я Амрамової дружини — Йохавед, дочка Левія. Вона народила їх для Левія в Єгипті. Тож вона народила Амврамові Аарона, Мойсея та їхню сестру Маріаму.
Жінка ж Амрама звалась Йохеведа, дочка Леві, що народилася в нього в Єгипті; і породила вона Амрамові Арона, Мойсея та Марію, сестру їх.
У Аарона народилися Надав, Авіуд, Елеазар і Ітамар.
В Арона ж народились Надав, Авігу, Єлеазар та Ітамар
Та Надав і Авіуд померли, коли вони приносили чужий вогонь перед Господом у Синайській пустелі.
Надав та Авігу померли, коли приносили невідповідний вогонь перед Господом.
І за їхнім переписом було двадцять три тисячі; кожний чоловічої статі, від місяця і старші. Вони не були пораховані поміж ізраїльськими синами, оскільки їм не дається спадок посеред ізраїльських синів.
Усіх же нараховано їх чоловічої статі від одного місяця й вище 23 000; їх не пораховано з іншими синами Ізраїля, бо не було наділено їм спадщини поміж ними.
Оце перепис Мойсея і священика Елеазара. Вони зробили перепис ізраїльських синів в Аравоті моавському, біля Йордану, напроти Єрихона.
Це ті з синів Ізраїля, що їх перелічив Мойсей з Єлеазаром священиком у степах моавських, над Йорданом, проти Єрихону.
А між тими, які були переписані Мойсеєм та Аароном, не було вже нікого з тих ізраїльських синів, котрі проводили перепис в Синайській пустелі.
Між ними не було вже ні одного з тих синів Ізраїля, яких перелічив був Мойсей з Ароном священиком у Синай-пустині,