Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 5:28
-
Переклад Турконяка
Якщо ж не заплямувала себе, а була чиста, — то не зазнає шкоди і буде здатна до запліднення й народження дітей.
-
А коли жінка не осквернила себе, коли вона чиста, то не зазнає ніякої шкоди і матиме потомство.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А коли жінка не опоганила себе, а чиста вона, так буде непошкоджена і зачне насїннє. -
А якщо та жінка не була занечищена, і чиста вона, то буде очищена, і буде здатна родити дітей.
-
если же жена не осквернилась и была чиста, то останется невредимою и будет оплодотворяема семенем.
-
And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
-
(en) New International Version ·
If, however, the woman has not made herself impure, but is clean, she will be cleared of guilt and will be able to have children. -
(en) English Standard Version ·
But if the woman has not defiled herself and is clean, then she shall be free and shall conceive children. -
Но если женщина не осквернилась и чиста, она останется невредимой и сможет иметь детей.
-
But if the woman has not defiled herself, and is clean, then she shall be free and may conceive children.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если же женщина не согрешила против мужа, то священник скажет, что она невинна. С ней ничего не случится, и она сможет иметь детей. -
(en) New American Standard Bible ·
‘But if the woman has not defiled herself and is clean, she will then be free and conceive children. -
(en) Darby Bible Translation ·
But if the woman have not been defiled, and be clean, then she shall be clear, and shall conceive seed. -
But if she has not defiled herself and is pure, then she will be unharmed and will still be able to have children.