Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 6:6
-
Переклад Турконяка
У всі дні обітниці Господу не підійде до жодної померлої душі:
-
По ввесь час його посвячення Господеві не ввійде туди, де буде мертвий.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
По ввесь час, як відлучиться він для Господа, до жадного трупа не приступати ме. -
Усі дні посвячення його Господе́ві не піді́йде він до мертвого тіла,
-
Во все дни, на которые он посвятил себя в назореи Господу, не должен он подходить к мёртвому телу:
-
All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.
-
(en) New International Version ·
“ ‘Throughout the period of their dedication to the Lord, the Nazirite must not go near a dead body. -
(en) English Standard Version ·
“All the days that he separates himself to the Lord he shall not go near a dead body. -
Во все время их посвящения Господу им нельзя приближаться к мертвому телу.
-
All the days that he separates himself to the Lord he shall not go near a dead body.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Во время отделения пусть назорей не подходит к мертвому телу, ибо полностью посвятил себя Господу. -
(en) New American Standard Bible ·
‘All the days of his separation to the LORD he shall not go near to a dead person. -
(en) Darby Bible Translation ·
All the days that he hath consecrated himself to Jehovah, he shall come near no dead body. -
And they must not go near a dead body during the entire period of their vow to the LORD.