Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Числа 9:1) | (Числа 9:3) →

Числа 9:2

Переклад Турконяка

2

Скажи, нехай ізраїльські сини відзначать Пасху у визначений для неї час.

(ua) Переклад Хоменка ·

2

“Нехай сини Ізраїля відсвяткують Пасху в призначений час.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Нехай сьвяткують сини Ізрайлеві в призначений час паску.
(ua) Переклад Огієнка ·

2

„І нехай справлять Ізраїлеві сини Па́сху в означений час.
(ru) Синодальный перевод ·

2

пусть сыны Израилевы совершат Пасху в назначенное для неё время:
(en) King James Bible ·

2

Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
(en) New International Version ·

2

“Have the Israelites celebrate the Passover at the appointed time.
(en) English Standard Version ·

2

“Let the people of Israel keep the Passover at its appointed time.
(ru) Новый русский перевод ·

2

— Пусть израильтяне празднуют Пасху в положенное время.
(en) New King James Version ·

2

“Let the children of Israel keep the Passover at its appointed time.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

"Скажи израильскому народу, чтобы они праздновали Пасху в назначенное для неё время.
(en) New American Standard Bible ·

2

“Now, let the sons of Israel observe the Passover at its appointed time.
(en) Darby Bible Translation ·

2

Let the children of Israel also hold the passover at its set time;
(en) New Living Translation ·

2

“Tell the Israelites to celebrate the Passover at the prescribed time,

← (Числа 9:1) | (Числа 9:3) →