Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 13:24
-
Переклад Турконяка
Але в ті дні, після того горя, сонце померкне, і місяць не дасть свого світла,
-
За тих же днів, після того горя, сонце затьмиться, місяць не дасть свого світла,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тільки ж у ті днї, після горя того, сонце померкне, й місяць не давати ме сьвітла свого, -
В ті дні, після часу лиха,
сонце затьмариться, і місяць перестане світити, -
Але за тих днів, по скорбо́ті отій, „сонце затьми́ться, і місяць не дасть свого світла.
-
Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего,
-
The Return of the Son of Man
But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, -
(en) New International Version ·
“But in those days, following that distress,
“ ‘the sun will be darkened,
and the moon will not give its light; -
(en) English Standard Version ·
The Coming of the Son of Man
“But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, -
Но в те дни, после тех бедствий,
«солнце померкнет,
и луна не даст света; -
The Coming of the Son of Man
“But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но в те дни, после того, как случится беда, "Померкнет солнце, и луна не будет светить, -
(en) New American Standard Bible ·
The Return of Christ
“But in those days, after that tribulation, THE SUN WILL BE DARKENED AND THE MOON WILL NOT GIVE ITS LIGHT, -
(en) Darby Bible Translation ·
The Return of the Son of Man
But in those days, after that distress, the sun shall be darkened and the moon shall not give its light; -
“At that time, after the anguish of those days,
the sun will be darkened,
the moon will give no light,