Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 6:28
-
Переклад Турконяка
та приніс його голову на полумиску, дав дівчині, а дівчина віднесла її своїй матері.
-
приніс його голову на полумиску й подав її дівчині, а дівчина дала її матері своїй.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І принїс голову його на блюдї, і дав її дївицї, а дївиця дала її матері своїй. -
І пішов він, і стяв у в'язниці Івана, і приніс його го́лову на полу́мискові, і дівчаті віддав, а дівча віддало́ її своїй матері.
-
Он пошёл, отсёк ему голову в темнице, и принёс голову его на блюде, и отдал её девице, а девица отдала её матери своей.
-
And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
-
(en) New International Version ·
and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother. -
(en) English Standard Version ·
and brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother. -
и принес его голову на блюде девушке, а та отдала ее своей матери.
-
brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
принёс её на блюде и отдал девочке, а девочка отдала её матери. -
(en) New American Standard Bible ·
and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother. -
(en) Darby Bible Translation ·
and brought his head upon a dish, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother. -
brought his head on a tray, and gave it to the girl, who took it to her mother.