Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 16:20
-
Переклад Турконяка
А другий — бідний, на ім’я Лазар, лежав перед його ворітьми в струпах
-
Убогий же якийсь, на ім'я Лазар, лежав у нього при воротях, увесь струпами вкритий;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Убогий же один був, на ймя Лазар, що лежав перед ворітьми його ввесь у струпі, -
А біля його воріт лежав бідний чоловік на ймення Лазар. На тілі його були виразки.
-
Був і вбогий один, на ім'я́ йому Ла́зар, що лежав у воріт його, стру́пами вкритий,
-
Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях
-
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
-
(en) New International Version ·
At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with sores -
(en) English Standard Version ·
And at his gate was laid a poor man named Lazarus, covered with sores, -
А у его ворот лежал нищий по имени Лазарь. Он был весь покрыт язвами
-
But there was a certain beggar named Lazarus, full of sores, who was laid at his gate,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
К его воротам часто приносили покрытого язвами нищего по имени Лазарь. -
(en) New American Standard Bible ·
“And a poor man named Lazarus was laid at his gate, covered with sores, -
(en) Darby Bible Translation ·
And [there was] a poor man, by name Lazarus, [who] was laid at his gateway full of sores, -
At his gate lay a poor man named Lazarus who was covered with sores.