Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 22:28
-
Переклад Турконяка
Ви є ті, які залишилися зі Мною в Моїх випробуваннях;
-
Ви ті, що перебували зо мною у моїх спокусах,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ви ж пробували зо мною в спокусах моїх. -
Ви зосталися зі Мною в Моїх випробуваннях.
-
Ви ж оті, що перетривали зо Мною в споку́сах Моїх,
-
Но вы пребыли со Мною в напастях Моих,
-
Ye are they which have continued with me in my temptations.
-
(en) New International Version ·
You are those who have stood by me in my trials. -
(en) English Standard Version ·
“You are those who have stayed with me in my trials, -
Вы были со Мной во всех Моих испытаниях,
-
“But you are those who have continued with Me in My trials.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы же были со Мной во время испытаний Моих. -
(en) New American Standard Bible ·
“You are those who have stood by Me in My trials; -
(en) Darby Bible Translation ·
But *ye* are they who have persevered with me in my temptations. -
“You have stayed with me in my time of trial.