Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 22:41
-
Переклад Турконяка
А Сам відійшов від них на віддаль, як кинути каменем, упав на коліна й молився,
-
І сам відійшов від них так, як кинути каменем і, ставши на коліна, почав молитися:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А сам відступив од них, так як кинути каменем, і, приклонивши колїна, молив ся, -
Відійшовши від учнів на відстань приблизно в 50 кроків, Ісус став на коліна й почав молитися:
-
А Він Сам, відійшовши від них, як докинути ка́менем, на коліна припав та й молився,
-
И Сам отошёл от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился,
-
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,
-
(en) New International Version ·
He withdrew about a stone’s throw beyond them, knelt down and prayed, -
(en) English Standard Version ·
And he withdrew from them about a stone’s throw, and knelt down and prayed, -
Он отошел от них примерно на расстояние брошенного камня, опустился на колени и начал молиться:
-
And He was withdrawn from them about a stone’s throw, and He knelt down and prayed,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сам же отошёл от них на расстояние брошенного камня, стал на колени и молился, говоря: -
(en) New American Standard Bible ·
And He withdrew from them about a stone’s throw, and He knelt down and began to pray, -
(en) Darby Bible Translation ·
And he was withdrawn from them about a stone's throw, and having knelt down he prayed, -
He walked away, about a stone’s throw, and knelt down and prayed,