Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Луки 22:42) | (Луки 22:44) →

Луки 22:43

Переклад Турконяка

43

З’явився Йому ангел з неба, який додав Йому сили.

(ua) Переклад Хоменка ·

43

Тоді з'явився йому ангел з неба, що підкріплював його.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

43

Явив ся ж Йому ангел з неба, підкріпляючи Його.
(ua) Сучасний переклад ·

43

І з’явився перед Ним Ангел з Небес і зміцнив Його сили.
(ua) Переклад Огієнка ·

43

І Ангол із неба з'явився до Нього, — і додавав Йому сили.
(ru) Синодальный перевод ·

43

Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его.
(en) King James Bible ·

43

And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
(en) New International Version ·

43

An angel from heaven appeared to him and strengthened him.
(en) English Standard Version ·

43

And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.
(ru) Новый русский перевод ·

43

Тогда с небес Ему явился ангел и укреплял Его.
(en) New King James Version ·

43

[f]Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

43

И явился Ему ангел с неба, чтобы укрепить и поддержать Его.
(en) New American Standard Bible ·

43

Now an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him.
(en) Darby Bible Translation ·

43

And an angel appeared to him from heaven strengthening him.
(en) New Living Translation ·

43

Then an angel from heaven appeared and strengthened him.

← (Луки 22:42) | (Луки 22:44) →