Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 13:39
-
Переклад Турконяка
у цьому кожний, хто вірить, оправдується.
-
ним кожний віруючий виправдується.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і від чого не могли ви у законї Мойсейовім оправдити ся, у Тому всякий віруючий оправдуєть ся. -
І в усім, у чому ви не могли ви́правдатись Зако́ном Мойсеєвим, через Нього випра́вдується кожен віруючий.
-
и во всём, в чём вы не могли оправдаться законом Моисеевым, оправдывается Им всякий верующий.
-
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
-
(en) New International Version ·
Through him everyone who believes is set free from every sin, a justification you were not able to obtain under the law of Moses. -
и во всем, в чем Закон Моисея не мог вас оправдать, каждый верующий получает оправдание в Нем.
-
and by Him everyone who believes is justified from all things from which you could not be justified by the law of Moses.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
будет оправдан через Него каждый верующий. -
(en) New American Standard Bible ·
and through Him everyone who believes is freed from all things, from which you could not be freed through the Law of Moses. -
(en) Darby Bible Translation ·
and from all things from which ye could not be justified in the law of Moses, in him every one that believes is justified. -
Everyone who believes in him is made right in God’s sight — something the law of Moses could never do.