Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 15:9
-
Переклад Турконяка
жодної різниці не зробив між нами й ними, вірою очистивши їхні серця.
-
і не вчинив ніякої різниці між нами та між ними, очистивши вірою серця їхні.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і не розріжнив нїчого між нами й ними, вірою очистивши серця їх. -
Бог не зробив ніякої різниці між ними й нами, Він очистив серця їхні вірою.
-
і між нами та ними різни́ці Він жодної не вчинив, очистивши вірою їхні серця.
-
и не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их.
-
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
-
(en) New International Version ·
He did not discriminate between us and them, for he purified their hearts by faith. -
(en) English Standard Version ·
and he made no distinction between us and them, having cleansed their hearts by faith. -
Он не делает никакой разницы между нами и ими, потому что Он через веру очистил и их сердца!
-
and made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и не делал никакого различия между нами и ими, верой очистив их сердца. -
(en) New American Standard Bible ·
and He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith. -
(en) Darby Bible Translation ·
and put no difference between us and them, having purified their hearts by faith. -
He made no distinction between us and them, for he cleansed their hearts through faith.