Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 11:27
-
Переклад Турконяка
благословення — якщо ви послухаєтеся заповідей Господа, вашого Бога, які я вам сьогодні заповідаю;
-
благословення, коли будете слухатися заповідей Господа, Бога вашого, що заповідаю вам сьогодні;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Благословеннє, як будете слухати заповідей Господа, Бога вашого, що заповідаю вам їх сьогоднї, -
благослове́ння, коли будете слухатися заповідей Господа, Бога вашого, які я наказую вам сьогодні,
-
благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня,
-
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
-
(en) New International Version ·
the blessing if you obey the commands of the Lord your God that I am giving you today; -
(en) English Standard Version ·
the blessing, if you obey the commandments of the Lord your God, which I command you today, -
благословение — если вы будете слушаться повелений Господа, вашего Бога, которые я даю вам сегодня,
-
the blessing, if you obey the commandments of the Lord your God which I command you today;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если будете слушать и исполнять все заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам сегодня дал, то получите благословение, -
(en) New American Standard Bible ·
the blessing, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I am commanding you today; -
(en) Darby Bible Translation ·
a blessing, if ye obey the commandments of Jehovah your God, which I command you this day; -
You will be blessed if you obey the commands of the LORD your God that I am giving you today.