Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 2:6
-
Переклад Турконяка
Їжу будете в них купувати — і будете їсти; і воду будете в них брати мірою за гроші — і будете пити.
-
Харчі купите в них за гроші, щоб ви мали що їсти, та й води придбаєте в них за гроші, щоб мали що пити.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Харчі купуйте в них за гроші, щоб було що їсти вам, навіть і воду копувати мусите в них за гроші, щоб було що пити вам. -
Їжу купите від них за срібло — і будете їсти, а також воду будете купувати в них за срібло — і будете пити.
-
пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте;
-
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
-
(en) New International Version ·
You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.’ ” -
(en) English Standard Version ·
You shall purchase food from them with money, that you may eat, and you shall also buy water from them with money, that you may drink. -
Вы должны заплатить им серебром за пищу, которую будете есть, и за воду, которую будете пить.
-
You shall buy food from them with money, that you may eat; and you shall also buy water from them with money, that you may drink.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Заплатите народу Исава за пищу, которую будете там есть, и за воду, которую будете там пить. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall buy food from them with money so that you may eat, and you shall also purchase water from them with money so that you may drink. -
(en) Darby Bible Translation ·
Ye shall buy of them food for money, that ye may eat; and water shall ye also buy of them for money, that ye may drink; -
If you need food to eat or water to drink, pay them for it.