Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 31:5
-
Переклад Турконяка
Господь видав їх вам; тож учиніть з ними так, як я вам звелів.
-
Господь віддасть їх вам у руки, й ви зробите з ними точно за наказом, що його я дав вам.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І як віддасть їх вам Господь в руки, то маєте зробити з ними по всїм заповідям, що я заповідав вам. -
І дасть їх Господь перед вас, а ви зробите їм згідно з усією за́повіддю, що я вам наказав був.
-
и предаст их Господь вам, и вы поступите с ними по всем заповедям, какие заповедал я вам;
-
And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
-
(en) New International Version ·
The Lord will deliver them to you, and you must do to them all that I have commanded you. -
(en) English Standard Version ·
And the Lord will give them over to you, and you shall do to them according to the whole commandment that I have commanded you. -
Господь отдаст их вам, и вы должны сделать с ними все, что я повелел тебе.
-
The Lord will give them over to you, that you may do to them according to every commandment which I have commanded you.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь поможет вам победить эти народы, если исполните всё, что я вам сказал. -
(en) New American Standard Bible ·
“The LORD will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandments which I have commanded you. -
(en) Darby Bible Translation ·
And when Jehovah giveth them up before you, ye shall do to them according to all the commandment which I have commanded you. -
The LORD will hand over to you the people who live there, and you must deal with them as I have commanded you.