Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 13:7
-
Переклад Турконяка
усе переносить, усьому довіряє, завжди надіється, усе перетерпить.
-
все зносить, в усе вірить, усього надіється, все перетерпить.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
все покриває, всьому йме віри, на все вповає, все терпить. -
Любов завжди терпить, завжди вірить, завжди сподівається, завжди стійка.
-
усе зно́сить, вірить у все, сподіва́ється всього, усе те́рпить!
-
всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит.
-
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
-
(en) New International Version ·
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. -
(en) English Standard Version ·
Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. -
Она все покрывает, всему верит, всегда надеется, все переносит.
-
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Она всегда защищает, всегда верит, всегда надеется, всегда терпит. -
(en) New American Standard Bible ·
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. -
(en) Darby Bible Translation ·
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. -
Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance.