Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 14:17
-
Переклад Турконяка
Ти добре дякуєш, але інший не будується.
-
Ти гарно дякуєш, та другий тим не повчається.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти бо добре дякуєш, тільки ж другий не збудовуєть ся. -
Ти можеш прекрасно віддавати подяку Богу молитвою своєю, та інша людина від цього не зміцнюється духовно.
-
Ти дякуєш добре, але не будується інший.
-
Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.
-
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
-
(en) New International Version ·
You are giving thanks well enough, but no one else is edified. -
(en) English Standard Version ·
For you may be giving thanks well enough, but the other person is not being built up. -
Ты можешь хорошо благодарить Бога, но другому человеку это пользы не принесет.
-
For you indeed give thanks well, but the other is not edified.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты, возможно, хорошо возносишь благодарность, но другой человек не укрепляется духом. -
(en) New American Standard Bible ·
For you are giving thanks well enough, but the other person is not edified. -
(en) Darby Bible Translation ·
For *thou* indeed givest thanks well, but the other is not edified. -
You will be giving thanks very well, but it won’t strengthen the people who hear you.