Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 14:18
-
Переклад Турконяка
Дякую Богові, що більше за всіх вас розмовляю мовами.
-
Дякую Богові моєму, що я більш усіх вас мовами говорю;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дякую Богу моєму, що я більш усїх вас говорю мовами. -
Я дякую Богу за те, що більше розмовляю іншими мовами, ніж будь-хто з вас.
-
Дякую Богові моєму, — розмовляю я мовами більше всіх вас.
-
Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками;
-
I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
-
(en) New International Version ·
I thank God that I speak in tongues more than all of you. -
(en) English Standard Version ·
I thank God that I speak in tongues more than all of you. -
Я благодарен Богу, что говорю на языках больше всех вас.
-
I thank my God I speak with tongues more than you all;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я благодарю Бога, что способен говорить на других языках более, чем все вы, -
(en) New American Standard Bible ·
I thank God, I speak in tongues more than you all; -
(en) Darby Bible Translation ·
I thank God I speak in a tongue more than all of you: -
I thank God that I speak in tongues more than any of you.