Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 16:13
-
Переклад Турконяка
Пильнуйте, стійте у вірі, будьте мужніми та сильними!
-
Чувайте, стійте у вірі, будьте мужні, кріпіться.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пильнуйте, стійте в вірі, мужайтесь і утверджуйтесь. -
Пильнуйте! Будьте непохитні у вірі своїй! Будьте мужні й міцні!
-
Пильнуйте, стійте у вірі, будьте мужні, будьте міцні,
-
Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, твёрды.
-
Concluding Exhortations
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. -
(en) New International Version ·
Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong. -
(en) English Standard Version ·
Be watchful, stand firm in the faith, act like men, be strong. -
Прошу вас, бодрствуйте! Будьте непоколебимы в вере! Будьте мужественны, будьте сильны.
-
Final Exhortations
Watch, stand fast in the faith, be brave, be strong. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Будьте бдительны; твёрдо стойте в вере своей; -
(en) New American Standard Bible ·
Be on the alert, stand firm in the faith, act like men, be strong. -
(en) Darby Bible Translation ·
Concluding Exhortations
Be vigilant; stand fast in the faith; quit yourselves like men; be strong.