Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 16:20
-
Переклад Турконяка
Вітають вас усі брати. Вітайте одне одного святим поцілунком.
-
Всі брати вас вітають. Вітайте один одного святим цілунком.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Витають вас усї брати. Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим. -
Всі брати вітають вас. Вітайте одне одного святим поцілунком.[33]
-
Вітають вас усі брати. Вітайте один о́дного святим поцілунком.
-
Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.
-
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
-
(en) New International Version ·
All the brothers and sisters here send you greetings. Greet one another with a holy kiss. -
(en) English Standard Version ·
All the brothers send you greetings. Greet one another with a holy kiss. -
Все братья здесь передают вам приветы. Приветствуйте друг друга святым поцелуем.
-
All the brethren greet you.
Greet one another with a holy kiss. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все братья здешние шлют вам приветствия. Одаряйте друг друга святым поцелуем, когда встречаетесь. -
(en) New American Standard Bible ·
All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss. -
(en) Darby Bible Translation ·
All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss. -
All the brothers and sisters here send greetings to you. Greet each other with a sacred kiss.