Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Коринтян 12:8
-
Переклад Турконяка
Задля цього тричі благав Господа, щоб він відступився від мене,
-
Я тричі благав Господа ради нього, щоб він від мене відступився,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Про него тричі Господа благав я, щоб відступив від мене. -
Я благав Господа тричі, щоб забрав його від мене геть, але Він мовив до мене раз і назавжди:
-
Про нього три ра́зи благав я Господа, щоб він відступився від мене.
-
Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня.
-
For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
-
(en) New International Version ·
Three times I pleaded with the Lord to take it away from me. -
(en) English Standard Version ·
Three times I pleaded with the Lord about this, that it should leave me. -
Я три раза умолял Господа избавить меня от этого,
-
Concerning this thing I pleaded with the Lord three times that it might depart from me.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я трижды молил Господа о том, чтобы это страдание покинуло меня, и слуга сатаны оставил меня в покое, -
(en) New American Standard Bible ·
Concerning this I implored the Lord three times that it might leave me. -
(en) Darby Bible Translation ·
For this I thrice besought the Lord that it might depart from me. -
Three different times I begged the Lord to take it away.