Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Солунян 4:18) | (Солунян 5:2) →

Солунян 5:1

Переклад Турконяка

1

А про часи та про пори, брати, вам не потрібно писати,

(ua) Переклад Хоменка ·

1

А про часи та пори не маєте, брати, потреби, щоб до вас писати.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Про часи ж і пори, браттє, не треба вам писати.
(ua) Сучасний переклад ·

1

Немає потреби писати вам, брати і сестри, про часи і строки.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

А про часи́ та про по́ри, брати, не потрібно писати до вас,
(ru) Синодальный перевод ·

1

О временах же и сроках нет нужды писать к вам, братия,
(en) King James Bible ·

1

The Day of the Lord

But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
(en) New International Version ·

1

The Day of the Lord

Now, brothers and sisters, about times and dates we do not need to write to you,
(en) English Standard Version ·

1

The Day of the Lord

Now concerning the times and the seasons, brothers,a you have no need to have anything written to you.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Братья, нам нет нужды писать вам о временах и сроках.
(en) New King James Version ·

1

The Day of the Lord

But concerning the times and the seasons, brethren, you have no need that I should write to you.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Братья, мне нет необходимости писать вам о времени и сроках,
(en) New American Standard Bible ·

1

The Day of the Lord

Now as to the times and the epochs, brethren, you have no need of anything to be written to you.
(en) Darby Bible Translation ·

1

The Day of the Lord

But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to,
(en) New Living Translation ·

1

Now concerning how and when all this will happen, dear brothers and sisters,a we don’t really need to write you.

← (Солунян 4:18) | (Солунян 5:2) →