Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Солунян 5:21
-
Переклад Турконяка
усе досліджуйте і доброго держіться,
-
усе перевіряйте; тримайте те, що добре,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Всього дослїджуйте; доброго держітесь. -
але ж зробіть звичкою для себе все перевіряти, щоб бути певними у тому, що те чи інше йде від Бога. Тримайтеся добра,
-
Усе досліджуючи, тримайтеся доброго!
-
Всё испытывайте, хорошего держитесь.
-
Prove all things; hold fast that which is good.
-
(en) New International Version ·
but test them all; hold on to what is good, -
(en) English Standard Version ·
but test everything; hold fast what is good. -
но все проверяйте и держитесь добра.
-
Test all things; hold fast what is good.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и привыкайте подвергать всё испытанию, чтобы удостовериться, что это действительно от Бога, придерживайтесь добра -
(en) New American Standard Bible ·
But examine everything carefully; hold fast to that which is good; -
(en) Darby Bible Translation ·
but prove all things, hold fast the right; -
but test everything that is said. Hold on to what is good.