Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 13:4
-
Переклад Турконяка
І до Евея з Темана, і до всієї Ханаанської землі перед Ґазою, і сидонські, аж до Афека, до аморейських границь,
-
ввесь край ханаанський, від Меари, що належить сидоніям, аж до Афека, до аморійської границі;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
На полуднї ж уся земля Канаанська від Меари Сидонської до Афека, до гряниць Аморійських. -
Від пі́вдня вся ханаанська земля та Меара, що сидонська, аж до Афеки, аж до аморейської границі,
-
к югу же вся земля Ханаанская от Меары Сидонской до Афека, до пределов Аморрейских,
-
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, unto Aphek, to the borders of the Amorites:
-
(en) New International Version ·
on the south; all the land of the Canaanites, from Arah of the Sidonians as far as Aphek and the border of the Amorites; -
(en) English Standard Version ·
in the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites, -
с юга вся земля хананеев от сидонской Ары до Афека, до области аморреев,
-
from the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians as far as Aphek, to the border of the Amorites;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
который живёт на юге Ханаанской земли. -
(en) New American Standard Bible ·
to the south, all the land of the Canaanite, and Mearah that belongs to the Sidonians, as far as Aphek, to the border of the Amorite; -
(en) Darby Bible Translation ·
in the south, the whole land of the Canaanites, and Mearah which [belongeth] to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites; -
in the south also remains to be conquered. In the north, the following area has not yet been conquered: all the land of the Canaanites, including Mearah (which belongs to the Sidonians), stretching northward to Aphek on the border of the Amorites;