Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 19:10
-
Переклад Турконяка
А третій жереб випав Завулонові за їхніми родами. Границі їхнього спадку будуть аж до Саріда.
-
Третій жереб вийшов для синів Завулона, за їх родами. Границя їх уділу доходила до Саріду.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Третий жереб вийшов про (деякі) родини Зебулона, і займище наслїдньої держави їх доходило до Сарида; -
А третій жеребо́к вийшов Завуло́новим синам за їхніми ро́дами, і була́ границя їхнього спа́дку аж до Саріду.
-
Третий жребий выпал сынам Завулоновым, по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида;
-
Zebulun's Territory
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid: -
(en) New International Version ·
Allotment for Zebulun
The third lot came up for Zebulun according to its clans:
The boundary of their inheritance went as far as Sarid. -
(en) English Standard Version ·
The Inheritance for Zebulun
The third lot came up for the people of Zebulun, according to their clans. And the territory of their inheritance reached as far as Sarid. -
Третий жребий выпал роду Завулона по их кланам:
Граница их удела простиралась до Сарида. -
The Land of Zebulun
The third lot came out for the children of Zebulun according to their families, and the border of their inheritance was as far as Sarid. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Третьим получило земли колено Завулона. Каждый род этого колена получил обещанную им землю. Граница их земли простиралась до самого Сарида. -
(en) New American Standard Bible ·
Territory of Zebulun
Now the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the territory of their inheritance was as far as Sarid. -
(en) Darby Bible Translation ·
Zebulun's Territory
And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was unto Sarid; -
The Land Given to Zebulun
The third allotment of land went to the clans of the tribe of Zebulun.
The boundary of Zebulun’s homeland started at Sarid.