Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Тимофія 6:21
-
Переклад Турконяка
яким деякі, хвалячись, відпали від віри. Благодать з вами! [Амінь].
-
що його деякі визнаючи, відхилилися від віри. Благодать з вами!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
котрим деякі хвалячись, у вірі погрішили. Благодать з тобою. Амінь. -
Бо дехто прийняв його і через те відійшов від віри нашої.
Нехай благодать Божа буде з усіма вами. -
Дехто віддався йому, та й від віри відпав. Благода́ть з тобою. Амі́нь.
-
которому предавшись, некоторые уклонились от веры. Благодать с тобою. Аминь.
-
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
{ The first to Timothy was written from Laodicea, which is the chiefest city of Phrygia Pacatiana. } -
(en) New International Version ·
which some have professed and in so doing have departed from the faith.
Grace be with you all. -
Увлекшись этим, некоторые ушли в сторону от веры.
Пусть благодать будет с вами.25 -
by professing it some have strayed concerning the faith.
Grace be with you. Amen. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
проповедуемым теми, кто отошёл от истинной веры. Благодать Божья со всеми вами. -
(en) New American Standard Bible ·
which some have professed and thus gone astray from the faith.
Grace be with you. -
(en) Darby Bible Translation ·
of which some having made profession, have missed the faith. Grace [be] with thee. -
Some people have wandered from the faith by following such foolishness.
May God’s grace be with you all.