Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 21:13
-
Переклад Турконяка
Зі сходу — три брами, з півночі — три брами, з півдня — три брами та із заходу — три брами.
-
На сході три брами, і на півночі три брами, і на півдні три брами, і на заході три брами.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Від сходу троє воріт, від півночі троє воріт, від полудня троє воріт, від заходу троє воріт. -
Троє воріт були на схід, троє воріт — на північ, троє воріт — на південь і троє воріт — на захід.
-
Від схо́ду три брамі, і від пі́вночі три брамі, і від півдня три брамі, і від захо́ду три брамі.
-
с востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот, с запада трое ворот.
-
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
-
(en) New International Version ·
There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west. -
(en) English Standard Version ·
on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates. -
Трое ворот — с востока, трое — с севера, трое — с юга и трое — с запада.151
-
three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Трое ворот было восточных, трое — северных, трое — южных, трое — западных. -
(en) New American Standard Bible ·
There were three gates on the east and three gates on the north and three gates on the south and three gates on the west. -
(en) Darby Bible Translation ·
On [the] east three gates; and on [the] north three gates; and on [the] south three gates; and on [the] west three gates. -
There were three gates on each side — east, north, south, and west.