Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 8:6
-
Переклад Турконяка
А сім ангелів, які мали сім сурм, приготувалися затрубити.
-
І сім ангелів, що мали сім сурем, приготувалися сурмити.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сїм ангелів, що мали сїм труб, готовились, щоб трубити. -
І сім Ангелів, які мали сурми приготувалися сурмити.
-
І сім анголів, що мали сім су́рем, приготува́лися, щоб сурми́ти.
-
И семь Ангелов, имеющие семь труб, приготовились трубить.
-
The First Four Trumpets
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. -
(en) New International Version ·
The Trumpets
Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them. -
(en) English Standard Version ·
The Seven Trumpets
Now the seven angels who had the seven trumpets prepared to blow them. -
Семь ангелов, у которых были трубы, приготовились трубить.
-
So the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И семь ангелов с семью трубами приготовились трубить. -
(en) New American Standard Bible ·
And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound them. -
(en) Darby Bible Translation ·
The First Four Trumpets
And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves that they might sound with [their] trumpets. -
The First Four Trumpets
Then the seven angels with the seven trumpets prepared to blow their mighty blasts.