Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 10:2
-
Переклад Турконяка
І судив Ізраїля двадцять три роки, і помер, і був похований у Самарії.
-
Судив він Ізраїля двадцять три роки, і, коли помер, поховано його в Шамірі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І судив він Ізраїля двайцять і три годи; потім умер, і поховано його в Самирі. -
І судив він Ізраїля двадцять і три роки, та й помер, і був похо́ваний в Шамірі.
-
Он был судьёю Израиля двадцать три года, и умер, и погребён в Шамире.
-
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
-
(en) English Standard Version ·
And he judged Israel twenty-three years. Then he died and was buried at Shamir. -
Он был судьей в Израиле двадцать три года; после этого он умер и был похоронен в Шамире.
-
He judged Israel twenty-three years; and he died and was buried in Shamir.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
он был судьёю Израиля двадцать три года. Он умер и был похоронен в городе Шамире. -
(en) New American Standard Bible ·
He judged Israel twenty-three years. Then he died and was buried in Shamir. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he judged Israel twenty-three years; and he died, and was buried in Shamir. -
He judged Israel for twenty-three years. When he died, he was buried in Shamir.