Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Суддів 6:5) | (Суддів 6:7) →

Суддів 6:6

Переклад Турконяка

6

І дуже збіднів Ізраїль від присутності Мадіяма, і заволали ізраїльські сини до Господа.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Ізраїль ослаб вельми через мідіян, і заголосили сини Ізраїля до Господа.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Оце ж вельми ослаб Ізраїль через Мадиянїїв. І заквилили тодї сини Ізрайлеві до Господа.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

І через Мідія́на Ізраїль дуже зубо́жів, і Ізраїлеві сини кли́кали до Господа.
(ru) Синодальный перевод ·

6

И весьма обнищал Израиль от Мадианитян, и возопили сыны Израилевы к Господу.
(en) King James Bible ·

6

And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.
(en) New International Version ·

6

Midian so impoverished the Israelites that they cried out to the Lord for help.
(en) English Standard Version ·

6

And Israel was brought very low because of Midian. And the people of Israel cried out for help to the Lord.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Израильтяне так обнищали из-за мадианитян, что воззвали к Господу о помощи.
(en) New King James Version ·

6

So Israel was greatly impoverished because of the Midianites, and the children of Israel cried out to the Lord.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Народ Израиля очень обнищал из-за мадианитян, и взмолились они Господу, прося помощи.
(en) New American Standard Bible ·

6

So Israel was brought very low because of Midian, and the sons of Israel cried to the LORD.
(en) Darby Bible Translation ·

6

And Israel was greatly impoverished because of Midian. And the children of Israel cried to Jehovah.
(en) New Living Translation ·

6

So Israel was reduced to starvation by the Midianites. Then the Israelites cried out to the LORD for help.

← (Суддів 6:5) | (Суддів 6:7) →